1 Manu continued:—
By Divine Will, the living souls of beings evolve from the original Consciousness, just as waves arise in the ocean. 2 These living souls retain the tendencies of their prior states in former births and thereby are led to move in their course of light or ignorance in this world, accordingly subject either to happiness or misery, which is felt by the mind and never affects the soul itself.
3 The invisible soul is known in the knowable mind, which is moved to action by it (the soul) just as the invisible point of Rahu becomes visible to us during the eclipse of the moon. 4 Neither the teacher of scriptures nor the lectures of our spiritual teachers can show the Supreme Spirit before our sight, but our spirit shows us the holy spirit when our understanding rests in its own true essence.
5 As travelers journey abroad with their minds, free from all attainment and aversion to any particular object or spot, so self-liberated souls are found to stay in this world quite unconcerned even with their bodies and the objects of their senses. 6 It is not for good and godly men to pamper or famish their bodies, or quicken or weaken their senses, but to allow them to be employed with their objects at their own option. 7 Be of an indifferent mind with regard to your bodies and all external objects. Enjoy the cool calmness of your soul by taking yourself entirely to your spirituality.
8 The knowledge that “I am an embodied being” is the cause of our bondage in this world. Therefore it is never to be entertained by those who seek their liberation. 9 But the firm conviction that “I am no other than an intellectual being, as rarefied as the pure air” is the only belief that is able to free our souls from their bondage in this world.
10 As the light of the sun pierces and shines both within and without the surface of a clear sheet of water, so does the light of the holy spirit penetrate and shine both inside and outside the pure souls of men, as well as in everything else. 11 The variety of forms makes the various kinds of ornaments out of the same substance of gold. So it is that the various acts and ways of the one soul make the differences of things in the world.
12 The world resembles a vast ocean, and all its created are like the waves upon its surface. They rise for a moment only to be yield to the latent flame of their desires that cannot be satisfied. 13 Know all the worlds are absorbed in the vast ocean of the Universal Soul of God, just as all things are eaten by death and time and lie buried, like the ocean itself, in the stomach of Agastya that cannot be satisfied.
14 Cease thinking that the bodies of men are their souls. See all that is visible in a spiritual light. Rely solely on your spiritual self and sit retired from all except alone with yourself. 15 Men are seen foolishly to wail for the loss of their souls, though it is lying within themselves, just as a fond mother moans on missing her child, forgetful of it sleeping upon her lap. 16 Men bewail the loss of their bodies crying, “O I am dead and gone” and so on, not knowing that their souls are ever without decay and imperishable. 17 As the fluctuation of water shows many forms upon its surface, so the will of God exhibits the forms of all things in Divine Consciousness.
18 Now king, keep the steadiness of your mind and repress your imagination and the flights of your fancy. Call your thoughts home and confine them to yourself. Remain calm and cool and undisturbed amidst all disturbances and go and rule your kingdom with your mind settled in the Self.